Crea sito

international e-archive of texts, studies and crosscultural tools

Anno VI, 2016 Carlo Saccone e Alessandro Grossato (eds.)

Sito affiliato a FIMIM Centro di ricerca in "Filologia e Medievistica Indo-Mediterranea" dell'Università di Bologna

Sito promosso da ASTREA aperto ai contributi di studiosi, ricercatori e interessati qualificati 

ultimi testi pubblicati

Un unbiased witness? A dialogue with Naser Saremi on his account of war intervista a cura di Minoo Mirshahvalad (sez.: Interviste di ASIM)

Sette poesie di Parveen Shakir (1952-1994), poetessa in lingua urdu a cura di Anam Tanveer  (sez. Traduzioni / Testi a fronte >  Indostana)

Nahid Norozi, Aspetti di misoginia nella cultura letteraria della Persia islamica (sez.: testi consultabili > Islamica)

Jolit Shaker, Un intellettuale libanese sul dialogo fra mondo arabo e Occidente. Breve presentazione di alcune opere e intervista a Paul Khoury (sez.: dialogo/confronto interreligioso)

Davide Gualtieri (a cura) I poeti azerbaigiani contemporanei: “Le voci poetiche degli esuli di Ağdam” (sez. Traduzioni / testi a fronte > Turcica)

Günel Anarqızı A mio padre (Storie del Karabakh) a cura di Davide Gualtieri e Maìs Nouriev (sez. Traduzioni / testi a fronte > Turcica)

Rosa Conte, recensione a Al-Rabghuzi The Stories of the Prophets: Qiṣaṣ al-anbiyāʾ an Eastern Turkish Version (2nd ed.), ed. by H.E. Boeschoten-J. O'Ane, Leiden-Boston  Brill, 2015 (2 voll.)  sez.: recensioni e presentazioni

Minoo Mirshahvalad, recensione a Naser Ghobadzadeh, Religious Secularity: A Theological Challenge to the Islamic State, New York: Oxford University Press, 2015 (sez.: recensioni e presentazioni)

Mohammed Al-Achaari, Cuori di pietra, a cura di Amin el-Afrhani (sez.: Traduzioni / testi a fronte > Arabica)

Maurizio Pistoso,  “Con parole nuove”. Riflessioni d’antan su storia e attività della Accademia della lingua persiana. Nota introduttiva e testo originario (sez. Testi consultabili > Islamica)

Giorgio Samorini, Il problema della distinzione fra melagrana e papavero nelle antiche iconografie mediterranee e mediorintali (sez. Testi consultabili > Antichità indo-mediterranee)

Mahmoud Salem Elsheikh, Tracce di presenza arabo-musulmana in Toscana ( sez.: Testi consultabili >  Islamica)

Souzan Fatayer (a cura), "Madre mia, o amore passionale" di Tal'at Suqayriq (sez.: Testi a fronte > arabica)

Mahmoud Salem Elsheikh, La figura di Maria nel Corano: una riflessione accompagnta da una selezione di versetti (sez.: Dialogo / Confronto interreligioso)

Matteo Compareti, La raffigurazione della "gloria iranica" nell'arte persiana e la sua distinzione dall'uccello Fenice / Simurgh (sez.: Testi consultabili > Iranica)

Francesco Omar Zamboni Dio e Satana a colloquio: una discussione del problema del male nel pensiero islamico alla luce di un passo del Kitāb al-milal di al-Šahrastānī  (sez.: Testi consultabili > Islamica)

Rosa Conte, recensione a C.A. SEGOVIA, The Quranic Noah and the Making of the Islamic Prophet: A Study of Intertextuality and Religious Identity Formation in Late Antiquity (Judaism, Christianity, and Islam - Tension, Transmission, Transformation, 4), Berlin, De Gruyter, 2015 (sez.: recensioni e presentazioni)

Sana Darghmouni (a cura),  Due poesie di Ashraf Fayad (sez. Traduzioni / Testi a fronte > Arabica)

Francesco Omar Zamboni, recensione  a Fathalla Kholeif  A Study on Fakhr al-Dīn al-Rāzī and his Controversies in Transoxiana [2ª ed.], Recherches XXXI (Collection publiée sous la direction de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de l'Université Saint-Joseph), Beirut: Dar El-Machreq, 1984  (sez.: recensioni e presentazioni)

Una psicoanalista a Teheran. Intervista a Gohar Homayounpour (a cura di Nahid Norozi) sez.: Interviste di ASIM

Sana Darghmouni (a cura), Cinque poesie di Hassan Najmi (sez.: Traduzioni/Testi a fronte > Arabica) 

Ezio Albrile, Cerimonie segrete. Palingenesi e metempsicosi in due racconti di Poe (sez.: Testi consultabili > Gnostica e Esoterica)

Francesco Tanganelli, Gorgoni e cavalli. Nel mito e nelle arti figurative dell'età orientalizzante e arcaica (sez.: Testi consultabili > Antichità indo-mediterranee)

Alessandro Grossato, Gabriele Rossetti, autore della prima storia dell'esoterismo occidentale (sez.: Testi Consultabili > Gnostica e Esoterica)

Francesco Omar Zamboni, Dimensioni teoretiche del Mantiq al-Tayr di Farid al-Din 'Attar (sez.: Medioevo simbolico > Iran, Avicenna e Asia Centrale)

Intervista a Morshed Valiollah Torabi a cura di Nosrat Panahi Nejad (sez.: Interviste di ASIM) 

Davide Gualtieri, Il poeta azerbaigiano Resad Mecid. Introduzione e commento alla prima versione italiana di  O (La donna!)  sez.: Traduzioni/Testi a fronte > Turcica

Resad Mecid, La Donna. Raccolta poetica a cura di Davide Gualtieri (sez.: Traduzioni/Testi a fronte > Turcica)

Rosa Conte, Alcune considerazioni sulle origini dei Yazidi o Yezidi (sez.: Testi consultabili> Islamica)

Fabio Tiddia, Henry Corbin editore ed interprete del pensatore ismailita Nasir-i Khusraw  (sez. Medioevo letterario e simbolico > Avicenna, l'Iran e il crocevia dell'Asia Centrale)

N. S. Gumilev, Tochter Gottes (Ditya Allaha). Arabisches Maerchen a cura di Johann Christoph Buergel (sez.: Testi consultabili > Islamica)

Antonio Cuciniello-Anna Tozzi di Marco, L'acqua tra Corano e tradizioni islamiche. In appendice: Dal testo sacro alla pratica religiosa: usi dell'acqua in al-Qarafa, il cimitero musulmano storico del Cairo  (sez. Testi consultabili > Islamica)

Michael Dallapiazza, Wolfram von Eschenbach als interkultureller Denker (sez. Medioevo letterario e simbolico > Migrazioni di testi, idee, temi, motivi)

Carlo Saccone, Trovare Dio con la musica: dal sama' del Corano alla letteratura persiana sciita e d'ispirazione sufi (sez.  Testi consultabili > Islamica)

Shilan Fuad Hussain, Il Fiore delle mille e una notte di Pier Paolo Pasolini:  fuga oltre le sponde del Mediterraneo alla ricerca del mondo perduto  (sez. Cinema, arte e letteratura)

Nazik al-Mala'ika, Cinque canti al dolore (con testo arabo) a cura di Manuela Rasori (sez. Traduzioni / testi a fronte > arabica)

Da una lingua all'altra...  Intervista con lo scrittore italo-algerino Amara Lakhous (a cura di Idriss Amid) sez. Interviste di ASIM

Sergio Foti, Aspetti del tema simbolico nella poesia persiana (sez.: Medioevo letterario e simbolico > Avicenna, l'Iran e il crocevia dell'Asia Centrale)

Rosa Conte, A proposito di una pubblicazione recente: Hendrik Boeschoten, Alexander Stories in Ajami Turkic (Turcologica, 75). Note critiche (sez. Testi consultabil > Islamica)

Nosrat Panahi Nejad, Nota sull'introduzione dell'immagine ottica e del cinematografo in Iran (sez: Testi consultabili > Islamica)

Minoo Mirshahvalad, Purché non manchino gli stiavi... Una riflessione sull'approccio di Machiavelli a Ciro il Grande (sez. Testi consultabili > Iranica)

Carlo Saccone, Percorsi indo-mediterranei: trascorsi e ricorsi. Una riflessione sulla genesi, lo spirito e le finalità dei "Quaderni di Studi Indo-Mediterranei"  (sez.: recensioni e presentazioni)

Nicola Licciardello, Matelda: il nuovo inizio e il Tantra di Dante. L'in-possibile felicità terrena (sez. Medioevo letterario e sombolico > Migrazioni di testi, idee, temi, motivi)

Fabio Tiddia, Henry Corbin e lo spazio immaginale: il racconto dell'Isola Verde situata nel Mare Bianco (sez.: Medioevo letterario e simbolico > Avicenna, l'Iran e il crocevia dell'Asia Centrale)

Veronica Murzio, Il ruolo dell'arbitrato nello Yemen zaidita. Dialettica tra società tribale e casta dei Sadah (sez. Testi consultabili > Islamica)

Johann Christoph Buergel, Amore, sensualità e desiderio: l'erotismo nell'antico Islam come riflesso dalle fonti letterarie, a cura di S. Zoppellaro (sez.: Medioevo letterario e simbolico > Migrazioni di testi, idee, temi, motivi)

Roberto Pigro, David Castelli. Manifesto traduttologico di un intellettuale ottocentesco (sez. Testi consultabili > Judaica)

Giulio Mattei, Spillovers from Syria (sez.: Geopolitica e storia delle relazioni tra i popoli > Contemporanea)

Maurizio Pistoso, Dalla Certosa di Pavia alla Torre dei Tartari: percorsi di tipologie e suggestioni architettoniche alla fine del 1400 (sez. Testi consultabili > Islamica)

Roberta Morosini,  Sapientia vincit malitiam. Informing and deforming knowledge. Dante's Inferno XXVIII and the anti-Muhammad legend of the bull and the holy book: a schismatic... in the ream  (sez.: Medioevo letterario e simbolico  > Dante e la cultura mediterranea) 

William Francklin, Osservazioni su Shiraz, (a cura di Maurizio Pistoso) sez.: Testi consultabili > Islamica

Fawzi Karim, Faust a Casablanca. Breve antologia del poeta irakeno (a cura di Fawzi al-Delmi) arabic-italian text  (sez.: Traduzioni / Testi a fronte > Arabica) 

La poesia come "rara" esperienza interiore. Intervista al poeta irakeno Fawzi Karim (a cura di Gassid Mohammed) sez.: Interviste di ASIM (arabic and italian text)

Nahid Norozi, Persianismi nel lessico arabo (sez.: Testi consultabili > Islamica)

Davide Gualtieri (cur.), Silloge delle opere poetiche di due poeti dell'Azerbaijan: Qoca e Araz (sez.: traduzioni/testi a fronte > Turcica)

Carlo Saccone, I viaggi spirituali di due 'aref del medioevo: Dante e Sana'i  (sez.: Medioevo letterario e simbolico > Dante e la cultura mediterranea) italian text and farsi text ed. by Nahid Norozi

Sergio Foti, Decifrare la bellezza. Il percorso di Ruzbehan Baqli, Ibn 'Arabi, Rumi   (sez.: Testi consultabili > Islamica)

Ajzhan Temirbulatovna Serikbaeva,  Il Kazakhstan: note sulla sua attuale situazione culturale  e linguistica, con particolare riferimento ai suoi rapporti con la Repubblica Italiana  (sez.: Geopolitica e storia dei rapporti tra i popoli > contemporanea)

Nicola Licciardello, Pietre che danzano. Ritmo e doppio senso nella scultura indiana (sez. Testi consultabili > Indica)

Kees Versteegh, L'arabo in Europa. Da lingua di scienza a lingua di minoranza (a cura di A. Cuciniello) sez. Testi consultabili > Islamica

Simone Zoppellaro, "To the expansion of this influence there is no limit": Ralph Waldo Emerson e i classici della poesia persiana medievale (sez. Testi consultabili > Islamica) 

Antonio Schiavulli, Per il bene che ti voglio. Identità e alterità nella Libia di Tobino e Monicelli  (sez. Testi consultabili > Islamica) 

Intervista a Mario Mancini su "Biblioteca medievale", le letterature islamiche e l'eredità del medioevo romanzo (a cura di N. Norozi) sez.: interviste di ASIM 

Sadeq Hedayat, Haji Moradi (a cura di Sara Assareh) sez.: traduzioni / testi a fronte > Iranica

Nahid Norozi (cur.), Intervista sulla letteratura persiana con Johann Christoph Buergel (sez.: interviste di ASIM) deutsch-italiano

Ezio Albrile, Astromantica gnostica. Frammenti di religiosità misteriche nell'arte romanica e oltre  (sez. Testi consultabili > Gnostica)                         

Rosa Conte, Tommaso e l'Oriente: la questione dei cristianesimi cinesi (sez. Testi consultabili >Christiana)

"Sono un autore senza pubblico. Né lo cerco". Intervista al poeta Nico Naldini lettore di Hafez (a cura di Nahid Norozi) sez.: Interviste di ASIM

Giovanni M. D'Erme, Su Hafez e la tradizione sapienziale iranica (sez. Testi consultabili > Carte inedite-Islamica)

Giansecondo Mazzoli, Il femminile e il materno nel romanzo Buf-e kur (La civetta cieca) di Sadeq Hedayat  (sez. Testi consultabili > Islamica)

Rosa Conte, recensione a S. C. Mimouni, Les traditions anciennes sur la Dormition et l'Assomption de Marie (sez. recensioni e presentazioni)

Patrizia Caraffi, Saber e arte degli inganni nel Sendebar  (nella sez. Medioevo letterario e simbolico. Momenti meticci > Migrazioni di testi)

Un'antologia della poesia di Simin Behbahani (Gozide-i az ash'ar-e Simin Behbahani), a cura di Zeinab Heidary-Firooz (nella sez. Traduzioni / Testi a fronte)

Alessandro Grossato, L'eterna lotta tra Deva e Asura e le origini del teatro  © QSIM 2011 (nella sez. Testi consultabili > Indica)

Iman Mansoob Basiri  - Federico Stella, La similitudine nelle letteratura classica persiana e nel Dolce Stil Novo (nella sez. Medioevo letterario e simbolico)

Ezio Albrile, Apocalisse sul lago. Interferenze iraniche in una chiesa romanica (nella sez. Testi consultabli > Iranica)

Il vento e la foglia. Poesie di Abbas Kiarostami a cura di Faezeh Mardani (nella sez. Traduzioni / Testi a fronte) 

Forugh Farokhzad, Ricordi del viaggio in Italia, a cura di Sara Assareh (nella sez. Traduzioni / Testi a fronte) 

Marta Irene Franceschini, The creative Feminine. The construction of gender  through the play of love in medieval India (XIII-XIV sec.) (nella sez. Testi consultabili > Indica)

Maurizio Pistoso, The Marsigli Collection of Turkish Manuscripts and the Ottoman Documents in Bologna University Library (nella sezione: Testi consultabili > Islamica) text and pictures

Aimone Grossato, La "nuova Sefarad" degli ebrei di al-Andalus (sec. VII-XV) sezione: Geopolitica e storia delle relazioni tra i popoli > Dal medioevo all'era moderna

Ezio Albrile, Alchemica segusina. San Giorio e la stirpe di Kronos (nella sezione: Testi consultabili > Gnostica)

Giulio Mattei, Il frainteso scontro di civiltà rivisitato in chiave clausewitziana: quali prospettive per l'Occidente in uno scontro con l'Islam? (nella sezione: Geopolitica e storia delle relazioni tra i popoli > Contemporanea) 

Elisa Marcheselli, Traduzione e commento di passi tratti dall'opera Von Geist der Ebraeischen Poesie di J.C. Herder (nella sezione: Testi consultabili > Judaica)

Elisa Marcheselli, "Il frutto dell'esperienza": l'interpretazione della Gita elaborata dal Mahatma Gandhi (nella sezione: Testi consultabili > Indica)

Carlo Saccone, "Egli è l'eminente in questo mondo e nell'altro" (III, 45). Il mistero di Gesù nel Corano (nella sezione: Testi consultabili > Christiana) 

Corrado Bologna, Compassio Virginis (nella sezione: Testi consultabili > Christiana)

Antonio Pioletti, Fra i territori della "foresta incantata" degli studi di filologia romanza (Presentazione di: La metafora feudale. Il "libro degli amici" di Mario Mancini, a cura di C. Donà, M. Infurna, F. Zambon, Carocci, Roma 2011) nella sezione: Recensioni e presentazioni

Ali Asghar Mohammadkhani, Il commento coranico (tafsir) nella letteratura persiana (nella sezione: Testi consultabili > Islamica)

Johann Christoph Buergel, Nizami, grande poeta e umanista persiano del XII-XIII secolo (nella sezione: Medioevo letterario e simbolico > Migrazioni di testi)

Ezio Albrile, Lo Zodiaco di Santa Fede (nella sezione: Testi consultabili > Christiana) 

Debora Menozzi, Gli abiti ed i simboli della collezione turco-ottomana del Museo della Tappezzeria di Bologna  (nella sezione: Testi consultabili > Islamica)